Some with pockets that would almost pass as pants.
I have tried brands up to $45 a pair and they all do it.
I am male and in the big and tall size range and wear 13EEEEEE shoes.
(There are no active clothing communities that I could find in lemmy.world so I am hoping I didn’t break any rules asking in this community instead.)
There’s this brand I found at Costco Canada called Karbon.
They are everything that you want. They are sweats, they have a drawstring and a high quality waistband, they hang (no bunching) and look more like pants than sweats. Vanishing side pockets and a rear pocket as well.
And the material is such good quality that the first pair I bought five years ago looks almost as new as the day I bought it. And these are my “daily wear” for either relaxing at home after work, or just going shopping.