As political paralysis grips Berlin, the energy crisis was the final blow for a growing number of manufacturers