Haiti’s renowned rum has become the newest victim of violent gangs vying to control a growing number of businesses and territory in the troubled Caribbean nation.