Why do some languages use gendered nouns? It seems to just add more complexity for no benefit.

  • ℕ𝕖𝕞𝕠
    link
    fedilink
    110 months ago

    Complexity is a benefit when it comes to language, as it allows greater or more robust transfer of information. There’s a good comment downthread about how gender makes a language more robust: you know which object a pronoun refers to.

    I’ll point out that English is not free of gendered nouns, either: Ships, cities, and most nations are feminine, for example.

    • livus
      link
      fedilink
      710 months ago

      Ships, cities, and most nations are feminine, for example.

      Ships maybe but the other two are only feminine to old people. Even the stodgiest newspaper isn’t saying things like “The US sends her ambassador”.

    • Cris
      link
      English
      4
      edit-2
      10 months ago

      Super interesting perspective. As a person with a complicated relationship with gender it’s always seemed purely like a nuisance to me: that it would just further complicate the conversations about gender that are already so semantically tedious and fatiguing in English.

      I appreciate you broadening my perspective to include more than one way of looking at the subject

      • amio
        link
        fedilink
        310 months ago

        It’s just a strange name for a more or less arbitrary way to group words together. It has close to nothing to do with gender as identity.

    • @raef
      link
      310 months ago

      Those are just esoteric or poetic uses. It’s perfectly fine to just say “it” in all those cases, but there is still a distinction for people. It’s worth considering the possibilities of that disappearing as well. In any case, we don’t conjugate differently for genders