I believe Mastodon is a different software compared to Lemmy. Lemmy is an aggregation software of the entire Fediverse, while Mastodon is more like Twitter. My limited knowledge of Mastodon makes me think that it wouldn’t be possible to see Lemmy instances, but if you sent your comment using Mastodon then there might be a chance. Hopefully someone else in the comments will sound off.