Sounds like a cool idea. I will add it to my selfhost list.

I still rely on openai for my llm needs but soon I will evaluate more private and self hosted solutions.

There probably is. Though I myself use nano (root permissions) and vscode.