Tel Aviv has stepped up indiscriminate attacks against displaced Palestinians in northern Gaza due to the army’s failure to ‘dismantle’ Hamas