The Federal Reserve Bank of New York found that struggling consumers are using BNPL for everyday purchases, which could add to their debt.