I understand what are you saying but forget about overall size of the community for a second, what lemmy would really benefit from is more niche subreddits with active users. That will only come from more people on lemmy and that is the real reason to desire lemmy growth besides a basic wish for other people to not be stuck in a shitty corporate silo.