German man said he had vaccines for ‘private reasons’, but reports say he was selling certificates to people who didn’t want jab