A harrowing first-person account of the early days of Russia's invasion of Ukraine, “20 Days in Mariupol” has won the best documentary Oscar.