I guess the modified sharkos in DBS could be called “creatures”. I also attached a pic of two my favorite characters from the movie.

Creature features I’ve seen (which I remember):

Almost everything on this list: https://the-line-up.com/best-creature-feature-films

And almost all of this list: https://m.imdb.com/list/ls560720658/

Cloverfield, Eight Legged Freaks, Spring (2014), a Korean one I am forgetting but has a monster based twist in it.

I wanna watch the movies in this list, have seen Host: https://www.phoenixnewtimes.com/arts/colossal-essential-korean-giant-monster-movies-9235430

If you disagree with some of these movies as creature features, feel free to say so. For example, I don’t like the inclusion of alien type movies on this list. I think sentient, extraterrestrial beings (even if hostile towards humans) aren’t “creatures” per se.