Back when I played Skyrim, smithing was fairly easy. I just made a bunch of iron daggers over and over. There is a low cost enchantment you can learn from the Whiterun mage and then you can use that to enchant your daggers and sell them. I did this to level both fairly quickly.