I wonder whether up/down, like/dislike, etc… is the right concept for discussions. Slashdot’s concept of attaching a label like “insightful” or “off-topic” when rating a comment seems like a good idea to me; the UI nudges people toward the admin’s preferred reasons for voting.