A court in India’s most populous state has effectively banned Islamic schools by striking down on a law governing madrasas, weeks before a nationwide election that could further polarize the world’s largest democracy along religious lines.