A necropsy conducted by the Bronx Zoo found that life-threatening levels of rat poison and a severe pigeon virus contributed to Flaco’s death last month.