Singapore expanded the scope of its digital-asset rules to cover the custody of tokens as well as more firms involved in fund transfers, part of the city-state’s effort to develop an institutional hub for the industry.