I just discovered this… If you drop a weapon with a rock attached and move it into position, it will count towards a Korok’s rock ring.