A Houston hospital is investigating whether a doctor altered a transplant list to make his patients ineligible for care. A disproportionate number of them have died while waiting for new organs.