A pair of vultures thought to be "actively dying" actually had too much to drink, wildlife rescuers in Connecticut say.