Microsoft says the new Copilot app, mistakenly added to the list of installed Windows apps by recent Edge updates, doesn’t collect or relay data to its servers.