“Draw me like one of your French gir-…mathematicians!”