An anonymous donor gave $5.2 million to help purchase and renovate the 87-year-old movie theater, according to the West Newton Cinema Foundation, a nonprofit formed by residents to save the theater from demolition.