The South Dakota governor, defending her tale of shooting and killing her family’s dog, suggested that President Biden’s German shepherd, Commander, had merited a similar fate.