A federal judge smacked down a series of threats by Alabama’s Republican attorney general to prosecute groups that help women obtain out-of-state abortions, weighing into a debate over access to the procedure that has lingered since the Supreme Court overturned Roe v. Wade two years ago.