Dashcam footage clears man of felony charge after showing constable injuring himself in The Woodlands