A 5-year-old Palestinian girl who was trapped in a car with her dead relatives after it came under Israeli fire in Gaza last month has been found dead.