The Pentagon wanted to offload rising maintenance costs. America’s service members have paid the price ever since.