The daggers that knights carried to the crusades help us understand why they thought of holy war as an act of love