Sega is shaking up the leadership of its European division as it begins to revive old series like Shinboi and Crazy Taxi for a new generation.