With an Ansarallah takeover of Yemen, Asia's trade and connectivity projects could expand into some of the world's most strategic waterways