The return to the real estate market of at least 700,000 homes that are currently closed or have stood empty for a number of years could play a key role in addressing Greece’s housing crisis.