The Wolves took advantage of a tired Orlando Magic team and dominated them on both ends of the floor