Tianeptine, found at convenience stores, at smoke shops and online, can mimic an opioid. It is among a growing class of substances that are difficult to control.