The agency credited the passage of the Inflation Reduction Act for its stepped-up ability to pursue high-income, high-wealth individuals who owe money.