The context of Yanni Gourde’s suspension, with Matty Beniers missing a week after a hit that drew no further discipline, is causing plenty of “frustration.”