Cancer cells can multiply and grow indefinitely because the apoptosis mechanism has failed. Apoptosis requires ATP; if the energy supply does not meet the cell’s needs, it cannot carry out the process.