知ってる慣用句は少ないけど、「死んだ魚の目」という慣用句が好き(英語の意味は「thousand-yard stare」それとも「empty eyes」)。

他の面白い慣用句を聞かせてください!

  • @[email protected]M
    link
    fedilink
    日本語
    21 year ago

    猫の手も借りたい - I’ll take all the help I can get

    Is probably my favourite. なぜか招き猫のイメージして面白い