Gary, Indiana’s long-running lawsuit against the world’s largest gunmakers is jeopardized by a bill that would allow only the state to sue.