Allen H. Weisselberg would admit to lying on the stand during the former president’s civil fraud trial, according to people familiar with the talks.