The queer, trans handyman and artist assistant offers a variety of services in an industry dominated by straight, cis men.