The Super Bowl will be played at Allegiant Stadium, which received $750 million in public subsidies even as the city’s schools and other services have gone wanting.