The turf field, which has been closed for repairs since last August, would be managed by Portland Public Schools under the proposal.