A warm winter and a slow economy are driving the decline in American greenhouse gases. It comes as global emissions are plateauing.