Under legal pressure to address Wisconsin’s “Swiss cheese” and oddly shaped districts, the Legislature approved redrawn maps that promise to create a new dynamic in a state known for its pivotal role in national politics.