Former President Donald J. Trump was penalized $355 million plus interest and banned for three years from serving in any top roles at a New York company, including his own, in a ruling on Friday by Justice Arthur F. Engoron.