TB cases in England rose by nearly 11% in 2023 compared with the previous year - surging to levels higher than before the COVID-19 pandemic began in 2020, officials have warned.