Vigils took place across the nation for Nex Benedict, who died the day after a fight in a high school bathroom in which the nonbinary student claimed to be a target of bullying.