Visitors from China have claimed they were banned from a German military plane at a recent airshow, prompting an apology from manufacturer Airbus.