The program, known as the Electronic Registration Information Center, was arguably the best nationwide tool states had to catch people trying to vote twice.